AL HADITH
الحديث

Web Himpunan Hadith-hadith Sahih
Matan dan Terjemahan Bahasa Melayu
Oleh : Muhammad Khairi

 

BAB NIKAH KAHWIN

 

Bab jangan berebut membeli dan meminang
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
لا يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيْهِ وَلا يَخْطُبُ
عَلَى خِطْبَةِ أُخِيْهِ اِلا اَنْ يَأْ ذَنَ لَهُ
Dari Ibnu Umar r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda : "Janganlah seorang membeli barang
yang dibeli oleh saudaranya dan janganlah meminang perempuan
yang dalam pinangan saudaranya, kecuali kalau telah diizinkan
(oleh peminang yang pertama)
Hadis sahih riwayat Muslim

 

 
Bab Tujuan menikahi wanita
قَالَ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ ِلاَ رْبَعٍ لِمَا لِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَا لِهَا
وَلِدِيْنِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّيْنِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Telah bersabda Rasulullah s.a.w.
"Perempuan itu dinikahi kerana empat, kerana kecantikannya
atau kerana keturunannya, atau kerana hartanya atau kerana
agamanya. Tetapi pilihlah yang beragama, agar selamatlah dirimu
Hadis yang diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim
 
 

 

Meminta keizinan wanita

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
لا تُنْكَحُ الايِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلا تُنْكَحُ
البِكْرُ حَتَّى تستأْذَنَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ
وَلَيْفَ إِذْ نُهَا قَالَ أنْ تسكُتَ

Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Tiada boleh dikahwinkan perempuan janda,
sebelum meminta pendapatnya,
Dan tiada boleh dikahwinkan gadis perawan
sebelum diminta keizinannya" Mereka berkata :
"Ya Rasulullah , bagaimana keizinan perawan itu?
Nabi menjawab "Dia diam saja".

Hadis sahih riwayat Muslim

 

 

Bab lihat dahulu sebelum meminang

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ
قَالَ كنت عِنْدالْنَّبِى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
فأته رَجُلٌ فأَجبَرَهُ أَنَّه تَزَوَّج امْرَأةً مِنَ الانْصَارَ
فَقَالَ لَهُ رَسُول الله صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّم
اَنَظَرْتَ إِلَيْهَا قَالَ لا قَالَ فَاذْهَبْ فانْظُرْ إِلَيْهَا
فَإِنَّ فِى أعْيُنِ الانْصَارِ شَيْئًا

Dari Abu Hurarah r.a.  katanya ;
"Ketika saya berada dekat Nabi s.a.w. datang seorang lelaki
menceritakan kepada beliau bahawa dia hendak mengahwini
(meminang) seorang perempuan dari kaum Ansar,
Rasulullah s.a.w. menanyakan kepadanya ; "Sudahkah
dia engkau lihat?" Dia menjawab belum! . Beliau berkata;
"Pergilah melihatnya kerana di mata orang Ansar ada sedikit
(mungkin cacat)

Hadis sahih riwayat Muslim

 

 

Bab menjemput sikaya dan simiskin
عَنْ أَبِى هُرَيْرَة َ قَال َقَالََ
 رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيْمَتِ يُدْعَى إِلَيْهِ
الاغْنِيَاءُ وَيُتْرَلُ الْمَسَاكِيْنَ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ
الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ
Hadis sahih riwayat Muslim
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Makan yang amat buruk ialah makanan dalam suatu walimah yang hanya
diundang orang-orang yang kaya dan ditinggalkan orang yang miskin
Sesiapa yang tidak menghadiri maka sesungguhnya
dia mendurhakai Allah dan RasulNya."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab izin nikah
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
اَلثَّيِّبُ اَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا.
وَالبِكْرُ تُسْتَأذَنُ فِى نَفْسِهَا وَاِذْ نُهَا صَمَاتُهَا
Dari Ibnu Abbas r.a. bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda
"Janda lebih berhak kepada dirinya sendiri daripada walinya.
Dan gadis hendaklah minta izinnya dalam perkara dirinya,
dan izinnya adalah diamnya
Hadis sahih riwayat Muslim dan Jamaah kecuali Bukhari
 
 
 
Bab kahwinkan anak yang telah janda
عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِلاَمٍ اَنَّ اَبَاهَا
زَوْجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَأَتَتْ رَسُولُ اللهِ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا
Dari Khansa bin Khidam bahawa ia dikahwinkan oleh ayahnya
setelah ia janda, maka ia datang kepada Rasulullah .s.a.w.
mengadukan perkaranya. Maka beliau s.a.w. membatalkan
perkahwinannya itu.
Hadis sahih riwayat Bukhari dan jamaah kecuali Muslim
 
 
Bab kahwin paksa atas wanita
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا اَتَتْ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
فَذَ كَرَتْ لَهُ اَنَّ اَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهَىَ
كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِىُّ
Dari Ibnu Abbas bahawa seorang gadis datang kepada
Rasulullah s.a.w. lalu ia menceritakan kepada beliau s.a.w.
tentang ayahnya yang mengahwinkannya dengan lelaki
yang ia tidak suka. Maka Rasulullah menyuruh dia untuk memilih
(menerima atau menolak)
Hadis riwayat Ahmad Abu Daud , Ibnu Majjah dan Daruquthni
 
 
Bab mas kahwin yang mahal
عَنْ اَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ
اِلَى النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
فَقَالَ اِنِّى تَزَوَّجْتُ امْرَاَةً مِنَ الاَنْصَارِ
فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
هَلْ نَظَرْتَ اِلَيْهَا فَاِنَّ عَيُوْنَ الاَنْصَارِ
شَيْئًا قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ عَلَى
كَمْ تَزَوَّجْتَهَا قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ
فَقَالَ لَهُ النَّبِىُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
عَلَى أَرْبَعِ اَوَاقٍ كَاَنَّمَا تُنْحِتُونَ
الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا
مَا نُعْطِيْلَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَلَ
فِى بَعْثٍ تُصِيْبُ مِنْهُ قَالَ فَبَعَثَ
بَعْثَا إِلَى بَنِى عَبْسٍ بَعَثَ
ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيْهِمْ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
"Datang seorang lelaki kepada Nabi s.a.w. dan mengatakan :
"Sesungguhnya saya akan mengahwini seorang perempuan kaum Ansar"
Nabi s.a.w. bertanya kepadanya : "Sudahkah engkau lihat?
Kerana dimata Ansar ada seditit, mungkin menjadi cacat"
Dia menjawab : "Sesungguhnya saya telah melihat :"
Nabi s.a.w bertanya : "Berapa mas kahwinnya?"
Dia menjawab : "Sebanyak emauqiah (seratus enam puluh dirham)
Nabi s.a.w. bertanya : "Empat auqiah?"
seolah-olah engkau dapat menggali perak dekat bukit ini.
Kami tiada mempunyai apa-apa yang akan diberikan kepada engkau.
Tetapi boleh jadi kami dapat mengirim enkau dalam pengiriman tentera
nanti engkau akan memperolehinya."
Nabi s.a.w. mengirim pasukan untuk melawan kaum Bani 'Absi
sedang lelaki tadi termasuk di dalamnya".
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab doa kepada pengantin
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِى النَّبِيُّ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَاَتَتْنِى اُمِّى
فَاَدْ خَلَتْنِى الدَّارَ. فَاِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الاَ نْصَارِ
فِى الْبَيْتِ . فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرٍ طَائِرٍ
Dari Aisyah r.a. berkata : Setelah Nabi s.a.w. mengahwiniku,
kemudian aku datang kepada ibuku, Beliau memasukkan aku ke dalam
rumah. Tiba-tiba beberepa perempuan Ansar sudah ada dirumah
dan mereka mengucapkan "Semoga sentiasa baik, penuh keberkatan
dan dalam kebaikan yang berpanjangan"
Hadis sahih riwayat Bukhari dan Abu Daud
 
 
Bab perkenankan undangan walimah
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
اِذَا دُعَىَ أَحَدُكُم إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
Dari Ibnu Umar r.a. katanya:
Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Apabila salah seorang daripada kamu diundang kepada jamuan perkahwinan
hendaklah diperkenankannya"
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab isytihar penikahan
عَنْ عَائِشَةَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
قَالَ اَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاجْعَلُوهُ فِى الْمَسَاجِدِ
وَاضْرِبُوا عَلَيهِ الدُّفُوفَ
Dari Aisyah r.a bahawa nabi s.a.w. bersabda :
Syiarkan nikah ini dan adakanlah dimasjid-masjid
dan pukullah untunya rebana-rebana"
Hadis riwayat Ahmad dan Tarmizi. Hadis Hassan
 
 
Bab perkenankan jamuan
عَنِ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
اِذَا دُعِىَ أَحَدُكُم فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا
فَلْيُصَلِّ وَاِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
Dari Abu Hurairah r.a. katanya :
Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Apabila salah seorang kamu diundang (jamuan makan)
hendaklah diperkenankannya. Kalau dia sedang berpuasa
hendaklah dia mendoakan dan kalau dia tidak puasa
hendaklah dia makan."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab kahwin adalah sunnah Nabi s.a.w.
عَنْ أَنَسٍ
 أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ
 وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ
وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ
فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي
 وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ
فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
Dari Anas r.a. katanya :
"Bahawa beberapa orang dari sahabat Nabi s.a.w. menanyakan dengan
rahsia kepada isteri-isteri Nabi s.a.w., tentang amal Nabi s.a.w. (ibadat)
Kemudian di antara sahabat itu ada yang mengatakan :
"Saya tidak akan mengahwini perempuan." Yang lain mengatakan :
"Saya tidak akan memakan daging." Yang lain mengatakan lagi
"Saya tigak akan tidur di atas hamparan (tikar)
(Setelah diberitakan kepada Nabi s.a.w.) beliau sesudah memuji Allah
dan menyanjungNya, beliau s.a.w. mengucapkan :
"Mengapa ada beberapa orang mengatakan begini  .... dan begini?"
Tetapi aku sembahyang dan tidur, puasa dan berbuka dan
mengahwini perempuan. Sebab itu siapa yang tidak menyukai sunnahku
maka orang itu tidak termasuk golonganku."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab tidak diizinkan hidup membujang
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ
 رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا
Dari Sain bin Abu Waqas r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. menolok permintaan Usman bin Madh'un untuk
tidak berkahwin buat selama-lamanya. Kalau beliau s.a.w.
mengizinkannya , tentu kami akan melakukan pengebirian."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab jangan tertarik kepada perempuan lain
عَنْ جَابِرٍ
 أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهِيَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ
 ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ
وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ
 فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ
Dari Jabir r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Sesungguhnya orang perempuan itu datang dalam bentuk syaitan
(merayu) dan pergi (membelakang) dalam bentuk syaitan (merayu)
Sebab itu apabila seseorang melihat perempuan,
hendaklah dia pulang kepada isterinya, kerana dengan itu
terhalang nafsunya (kepada perempuan yang dilihatnya)
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab perkara terlarang waktu ihram
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
 أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ
Dari "Usman bin 'Affan r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Orang yang irham (sedang mengerjakan hadis atau umrah)
tidak boleh mengahwinkan , tidak boleh dikahwinkan
dan tidak boleh dipinang."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Nikah di waktu Ihram
أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ
 أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
 تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Dari Ibnu 'Abbas r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. mengahwini Maimunah dan beliau sedang ihram."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab boleh meminang jika ...
عَنْ ابْنِ عُمَرَ
 عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ لاَ يَبِعْ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ
Dari Ibnu Umar r.a. katanya :
"Rasulullah s.a.w. bersabda :
"Jangan seseorang membeli barang yang sedang dibeli saudaranya
dan jangan meminang perempuan yang sedang dipinang
saudaranya , kecuali diizinkannya."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Bab kahwin syighar
عَنْ ابْنِ عُمَرَ
 أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
نَهَى عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ
أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ
 ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Dari Ibnu Umar r.a. mengatakan :
"Bahawa Rasulullah s.a.w. melarang Syighar, yang dimaksudkan
dengan Syighar ialah seorang lelaki mengahwinkan anaknya dengan lelaki-lain,
sedang lelaki itu mengahwinkan pula anaknya dengan lelaki yang pertama
kedua perkahwinan itu bebas dari mas kahwin."
Hadis sahih riwayat Muslim
 
 
Asal

Hak Cipta Muhammad Khairi. 2006