Auntie Jacquie Originals

Mijn naam is Jacquie. Mijn hobby is sieraden maken. Neem een kijkje op mijn website.  Ik ben begonnen met sieraden maken in september 2006. 

My name is Jacquie. My hobby is making jewellery. Take a look at my website.
 I started making jewellery in September 2006.

Op woensdag 22 oktober heb ik een 'home gathering'. Een openhuis van 9 uur tot 22.00  waarbij iedereen die belangstelling heeft mijn sieraden (oude en nieuwe modellen) kan komen bekijken en natuurlijk kopen. Heb je een routebeschrijving nodig stuur mij een mailtje. Ik heb tijdens mijn vakantie in Amerika veel leuke dingen gezien en gekocht..... allemaal inspiratie voor de nieuwe seizoenen. Zin in koffie en een praatje.....kom dan langs!

On Wednesday October 22nd i am hosting a home gathering. An open-house from 9 am untill 10 pm where everyone who is interested in my jewellery (old and new models) can come and see and buy of course. If you need directions please send me an e-mail. I saw and bought many nice things during my visit to the US..... it is all inspiration for the new seasons. Feel like coffee and a chat.... feel free to come!

De sieraden party op Woensdag 11 juni (bij Mariëlle) was een succes. Er is veel gekocht en het was heel gezellig. Wil je op de volgende komen laat het dan weten dan kan ik je vertellen waar het is. Wil jij ook een party (en leuke sieraden gratis uitzoeken) of een workshop. Kijk op de pagina Party's & Workshops en neem contact met mij op.

The  jewellery party on Wednesday June 11th (at Mariëlle's) was a success. I sold a lot and it was fun. Would you like to come to the next party, let me know and I will tell you where it is. Would you like to host a party (and choose free jewellery) or a workshop. Check out the page Party's & Workshops and contact me.

Kijk eens hiernaast. Een lieve kaart van een collega van mijn zus. Joyce heeft meerdere floats bij mij besteld. Ik vind het erg leuk dat zij er zo blij mee was. Ik vind het nog leuker dat ze dat laat weten.

Look here. A very nice card i received from a colleague of my sisters. Joyce ordered several floats from me. I am happy she is happy. I am happier she let me know.

Ik probeer alle nieuwe sieraden zo snel mogelijk toe te voegen. Geef je mening in het gastenboek of stuur een e-mail. 
I try to add new jewellery as soon as possible. Let me know what you think... fill the guestbook or send me an e-mail.

Enkele voorbeelden van werken waar ik trots op ben. Ontwerpen waarvan ik vind dat ze heeeeeel goed gelukt zijn !

A few examples of work i am proud of. Designs which have turned out really well!

Belangrijk Sieraden maken is mijn hobby. Ik verdien zeer weinig, meestal niets bij de verkoop van deze sieraden. Onderhandeling van de prijzen is niet mogelijk. Verzendkosten zijn altijd voor rekening van de ontvanger.

Important Making jewellery is my hobby. I do not make much money, usually nothing in selling my jewellery. Price negotiating is not an option. Costs of shipping are always for the receiver.

Ik zou het erg op prijs stellen als jullie een bericht achterlaten in de gastenboek. Er zijn vandaag (1 oktober 2008) 949 bezoekers geweest. Ik weet zeker dat ik het niet al die keren ben geweest. Laat eens horen wat je er van vind.

I would like it very much if you left a message in my guestbook. Today (October 1st  2008) there have been 949 visitors. I know for sure it was not me all those times. Let me know what you think.

Hoe en wat Hows an'whats

Uit de hand gelopen hobby?  Hobby run away with me?  
Tja, zo kun je het wel noemen. Ik vind het leuk om te ontspannen na een dag werken door mijn fantasie op kralen en sierraden los te laten.
Well you could say that. I like relaxing after a day at work by letting my imagination loose on beads and jewellery.

De naam? The Name?  
AJO Jewellery staat voor Auntie Jacquie Originals. Een collega noemt mij auntie Jacquie (engels voor tante). Zo is het gekomen. Origineel omdat elk ontwerp anders is.
AJO Jewellery stands for Auntie Jacquie Originals. A colleague calls me auntie Jacquie. That is how it started. Original because every design is different.

Waarom ik ze verkoop? Why do I sell them?  
Wat kan ik beter doen met de al die kettingen, armbanden, oorbellen en horloges doen die in mijn kast liggen. Het zijn er zoveel.......
What can I better do with all the necklaces, bracelts, earrings and watches that are lying in the cupboard. There are so many.......

Waarom zo goedkoop? Why so cheap? 
Ja ze zijn goedkoop. Ik vind het leuk ze te maken. Dan kan voor dat bedrag mensen er toch beter plezier van hebben.
Yes they are cheap. I like making them. Somebody will get some joy out them for that price.

Collectie? Collection?
Niet echt, ik maak altijd maar wat. Als ik het leuk vind, dan bewaar ik het. Zo niet, dan haal ik het weer uit elkaar.
Not really, I just make what comes up in my head. If I like it, then I keep it. If not, then I take it apart again.

Op verzoek? Upon request?
Natuurlijk, zeg maar welk model en kleur en dan maak ik het voor je. Niet alle modellen kunnen opnieuw gemaakt worden. Als deze optie er is, vind je een boodchappen mandje bij het product.  Als er VERKOCHT bij staat betekent dat niet dat ik het niet kan maken, alleen dat ik het niet op voorraad heb.
Of course, tell me which model and colour and i will make it for you. Not all models can be made again. If it can you will see a shopping basket option.  If VERKOCHT is stated it does not mean i cannot make it, it means i do not have it stock.

Hoe kan je kopen? How can you buy?
Stuur altijd een mailtje met de naam van de sierraad en de gegevens waar het naar toe mag. Geef aan of je het geld overmaakt (van te voren) of dat je het per rembours verzonden wil hebben. Je kunt ook de boodschappenmadje gebruiken en per creditcard of bankoverboeking betalen, volg de instructies dan spreekt alles van zelf. 
Send an e-mail with the name of the jewel and information where it should be sent to. Tell me if you want to transfer money (up front) or pay upon receipt of shipment. You can also use the shopping basket and pay by credit card or bank transfer, just follow the instructions.

Veel plezier met mijn sieraden.... Have fun with my jewellery....

Groetjes van Jacquie 
Greetings from Jacquie