My little prince of Arkalyk

Adoption from Arkalyk, Kostanai region, Kazachstan

18.05.2004.

Oeps een mailtje uit Kazachstan. Jouw adoptiedossier is goedgekeurd kleine jongen ! Je kan niet geloven wat er door me heen gaat. Ik ben eventjes het noorden kwijt. Zo een raar gevoel. Ja, je kan je niet goed voorstellen hoe je op zo'n berichtje gaat reageren. Je weet wel dat die boodschap eraan komt, maar toch.


21.05.2004.

Bij het checken van mijn emails staat mijn hartje eventjes stil...

Dear Valerie,
We found you a wonderful boy. I will send you his photo a little bit later.
All the best,
Victoria
 
Amai, dit is te mooi om waar te zijn. Dit moet ik met Anja kunnen delen. Heel geëmotioneerd bel ik haar op. En terwijl ik haar aan de lijn heb, komt er nog een email binnen !
 
 
Dear Valerie,
At the attachment you will find a picture of a boy that we found for you. His name is Janibek.
Our coordinator has already started preparation of an invitation letter for you. As soon as I receive it and submite it to the Ministry of Foreign Affairs I will inform you about it.
All the best,
Gulnara and Victoria
 
Wat een prachtig ukje. Ik vind de woorden niet meer, zo mooi is wat me nu overkomt.
 
Ik bel mijn ouders, maar ik vind de juiste woorden niet. Maar, bestaan hier wel woorden voor? Dit gevoel vandaag is onbeschrijfbaar, het is te mooi voor woorden...

Make a free website at Freewebs.com