Izay ela izay aho nandao anao Jeso

Izay ela izay aho tsy nahatsiaro Anao

Fa nanaram-po tamin’izao tontolo izao

Sy ny filibàny koa

Izay rehetra hita nandramako avokoa

Raha ny hadalana dia be ny vitako

Izay ela izay aho nadao Anao Jeso

Tsy nahatsiaro Anao

Ankehitriny aho e !

Ankehitriny re

Dia efa voavelanao avokoa izao ny heloko

Eny sambatra aho e ! Eny sambatra

Fa efa sakaizanao Jesosy Tompo  o.

ADELINE

ZAY ELA IZAY chanté par le groupe "Les Adeline"

*****

PENDANT TOUT CE TEMPS

Pendant tout ce temps, je me suis éloigné de toi, O Jésus !

Pendant tout ce temps, je ne me suis pas préoccupé de Toi.

Je me suis adonné aux plaisirs de ce monde

Et aux libations;

J’ai goûté à tout,

Des folies, j’en ai fait un grand nombre.

Pendant tout ce temps, je me suis éloigné de toi, O Jésus !

Pendant tout ce temps, je ne me suis pas préoccupé de Toi

Actuellement,

Oui, actuellement

Tu m’as racheté de tous mes péchés.

Je suis heureux, Oui heureux !

Réconcilié avec Toi, je suis ton ami.

ADELINE

Traduction RAMANATANATARA

*****

All this time, I went away from you O Jésus !

All this time, I did not worry about You

I devoted to the pleasures of this world

And to the libations

I enjoyed to everything

The madnesses, I made a lot

All this time, I went away from you O Jésus !

All this time, I did not worry about You

At present, Yes, at present

You acquired me of all my sins

I am happy, yes happy

Reconciled with You, I am your friend

Merci de SIGNER GUESTBOOK (LIVRE d'OR)

Nombreux sujets culturels sur MADAGASCAR

RETOUR à

 http://www.helis-madagascar.info